1893年2月2日

致青年人

"敬畏耶和华，是智慧的开端。”我们有许多青年人觉得并不需要在任何时候和任何环境下，尽其所能地积极运用自己的才干。他们不敬畏上帝，心思意念也不纯洁和高尚。全天庭熟知我们的每一意念和举动。你的行为也许不为同胞所知，然而在众天使的眼前却是赤露敞开的。天使奉命为那些努力战胜每一恶习，坚决避开撒但诡计的人服务。{YI February 2, 1893, par. 1}

人们并没有正确地估计小小的罪行和轻微的不忠诚行为对陶冶品格所产生的影响。圣经向我们显示了最伟大最高尚的原则。这些原则赐给我们，是为了加强我们向善的每一努力，控制和平衡我们的思想，引导我们渴望达到崇高的标准。从约瑟，但以理及其朋友的历史中，我们看出真理的金链是怎样把青年人与上帝的宝座连结在一起。他们并没有被试探所胜，偏离自己的忠贞。他们珍视上帝的悦纳过于君王的称赞。上帝爱他们，并用祂的盾牌保护他们。哟他们的忠贞不屈，决心尊荣上帝过于一切人间的掌权者，上帝也就在世人面前特别尊荣他们。他们受到万军之耶和华的尊荣。祂的能力超乎天上地下一切受造之物。这些青年人并不以公开自己的信仰为耻。就是在君王的宫殿中，他们也是在言语，习惯和行为上表明自己信仰天上的上帝。他们决不屈从人间任何妨碍他们尊荣上帝的命令。他们赋有天上来的能力承认自己忠于上帝。{YI February 2, 1893, par. 2}

你应当时刻准备效法这些青年的高尚榜样，永不以自己的信仰为耻，在世人和天使眼前实行和表显自己的信仰。不可故作谨慎，羞羞答答，表里不一。要藉着小心的言辞和始终如一的行为，藉着你的礼貌和虔敬，为你的信仰作活泼的见证，并决心让基督进入你心灵之殿作王。要把你的才能毫无保留地献在祂脚前，为祂服务。Y为了你今生和永久的利益，你最好完全地献身于正义的事业，使世人知道你的立场。许多人没有完全献身于上帝的圣工。他们之所以如此软弱，并成了别人的绊脚石，原因就在于他们这种摇摆不定的立场。由于他们没有坚定的原则和完全的献身，试探的狂澜就冲去了他们对于正义的认识。他们没有作出圣洁的努力，去战胜每一个错误，靠着基督所赐的义造就公义的品格。{YI February 2, 1893, par. 3}

世人有权利知道上帝对每一个有理性之人的要求。凡实行坚定，果断和公义之原则的人，必能在他的同胞身上产生有力的影响。他会以其基督化的精神感化别人。许多人没有认识和估量每一个人向善或向恶的影响力是多么大。每一个学生都必须明白，他所遵循的原则对于品格塑造有着强大的影响。凡接受基督为个人救主的人，必爱耶稣以及一切基督为之舍命的人，因为基督要在他心中成为活水的泉源，直涌到永生。他必毫无保留地将自己交给基督管理。{YI February 2, 1893, par. 4}

当把尊荣上帝作为你人生的准则，不容任何试探或别的爱好使你偏离这准则，因为上帝“爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。”你既为重价所救赎，赋有自由的理智，上帝就要求你维护自己的自由，运用上帝所赐的才能，作天国自由的百姓，不要再为罪恶所奴役，却要作万王之王的忠心子民，表明你对上帝的忠诚。应当靠着耶稣基督表明，你是配得到主所惠赐之生命和恩典的。要拒绝屈从邪恶的势力。我们作为基督的精兵，必须在任何环境下坚定而又理智地接受祂救恩的条件，坚持和实行公义的原则，以上帝的智慧作为你脚前的灯。对自己，对上帝都要真诚以待。凡会动摇的，终必动摇。但你如果扎根于真理中，就是立足于永不动摇的根基之上。上帝的律法是坚定不变的，因为它显示了耶和华的品德。你应当下决心不因自己的言语或影响而亏损这律法的权威。{YI February 2, 1893, par. 5}

接受基督的宗教，意味着你已将自己的一切完全降服于上帝，并依从圣灵的引导。藉着圣灵的恩赐，你必获得行善的力量，不仅能使用你原有的才干为上帝服务，而且会使其效能大为增强。我们将自己的力量都降服于上帝，就会简化我们人生的问题，削弱和缩短我们与诸般肉体的情欲所作的斗争。宗教就像一根金链，把青年和老年人的心灵与基督联系在一起。乐意顺从的人会藉此安然经过黑暗而危险的道路，抵达上帝的圣城。{YI February 2, 1893, par. 6}

有些青年人虽然才能平凡，却在遵循高尚纯洁原则的教师手下接受教育和训练。经过培训，他们将获得资格可以担任上帝所要托付给他们的职责。但有些青年人由于没有下决心克服本性的癖好而注定失败。他们不愿听从来自圣经的上帝声音，没有保守自己的心灵抵挡试探，也没有立志无畏地尽自己的职责。他们好象一个人在危险的道路上不肯接受引导和指示，以避开不测之祸，结果走向灭亡。{YI February 2, 1893, par. 7}

但愿人人都明白，他能够决定自己的命运。你今生和来世的幸福都掌握在你自己手中。你所择交的人，其影响可能会败坏你的思想、言语和品行。你会在食欲和情欲上放松约束，藐视权威，说话粗俗，自甘堕落。你的影响可能还会玷污别人。你也许会造成那些本来可带到基督面前之人的灭亡。你可能引他们离开基督，公义，圣洁和天国。在审判的时候，沉沦的人会指着你说：“若不是受了他的影响，我决不会跌倒，并嘲笑宗教。他是有亮光的，也知道天国的路径。我却是无知的，贸然走上了灭亡的道路。”对于这样的指责，我们将如何回答呢？每一个人都当明白他是在引导别人的。永恒的世界既已在望，我们就当小心权衡自己影响力的分量。我们不应将永恒的问题置诸脑后，而当时时扪心自问，这样做是否讨上帝的喜悦？我的举动在那些缺乏亮光、少有机会认识正路的人身上，会留下什么印象呢？但愿青年人都会查考圣经，做事的时候想到基督在这种情况下会怎样行。我们既有从天上得到知识的机会，也就有了重大的责任。我们应当郑重地自问道：我是否行在光中？我是否遵循上帝所赐我的大光引走正路，或是造成道路弯曲，使跛子走错路？ 有多少认识生命之道，充分领受属天财富的宝贵机会已经赐给我们？ 上帝深奥的事已屡次在我们面前展现，我们当如何地珍视这样宝贵的特权。我们应当深刻地认识到真理的尊贵，神圣和权威。亲爱的青年，天国的光芒正照耀在你们的道路上。我祈愿你们善用自己的一切机会，领受并珍惜从天上来的每一线亮光。这样，你的道路就会越来越光明，直到正午的辉煌。{YI February 2, 1893, par. 8}

怀爱伦夫人

 1893年2月9日

致青年人

“耶和华啊，求你不要向我止住你的慈悲。愿你的慈爱和诚实，常常保佑我”（诗40：11）。凡诚心向我们天父祷告的，必不徒然祷告。当我们看到我们需要上帝的帮助时，我们会抬起头来,而不看自己。当我们不是用嘴唇，而是用全心的事奉寻求主的时候，我们就会与基督接触。我们能为基督的缘故弃绝各样的恶事，可以说，将那些暗昧可耻的事弃绝了，不行诡诈，不谬讲上帝的道理．只将真理表明出来，好把自己荐与各人的良心。基督的宗教把人生提到一个很高的标准。上帝的灵在人心的工作，会使人的骄傲变为谦卑，对上帝的恩典和慈悲有所了解。{YI February 9, 1893, par. 1}

我年轻的朋友们：你们是通过自己的善行寻求义吗?你们是不是一直在为自己的优点而安慰自己呢?这样做你永远也找不到真正的安慰。 当你发现自己的无能，而仰望你力量的源头，恳求说：“耶和华啊！求你不要向我止住你的慈悲，愿你的慈爱和诚实，常常保佑你”时，你必得着亮光。如果你相信上帝的话，信靠祂的保证：“你们祈求，就必得着”，安慰、平安和盼望就会来到。如果你的祷告是真诚的，你就会按照祷告行事。你会殷勤查考圣经，以便明白什么是真理，并与神合作，而不是与你自己的祷告背道而驰。 {YI February 9, 1893, par. 2}

青年人有许多试探，但如果他们从小在主里顺从父母，现在只有一个青年人在服侍王的地方，就会兴起成百上千的青年人。青年人渴望摆脱束缚，不愿听忠告和劝诫，而撒但则随时准备进入他们的思想。上帝的代表通过父母的忠心教导和传道服务来吸引他们，天上的光照耀着他们的心灵，耶稣的慈绳爱索吸引他们。然而，如果这些神圣的影响受到了抵制，它们都将是徒劳的。但是为什么不把心交给耶稣呢?最卑微最软弱的人都能使自己处于最好的影响之下，领受能力，获得正确的印象，并且能避开那些他们知道自己不能从而受益的人，就是那些引诱他们做坏事的人。{YI February 9, 1893, par. 3}

你如果不置身于传光的通道，就不能指望上帝借着祂的慈爱和诚实常常保佑你。所以你当抛弃不良的友伴，选择好的伴侣。撒在心中的真理的种子必须接受公义日头的光照，才能成长。真理的种子若不萌芽生长，不久就会必失去生长的能力而死亡。恶习惯的杂草则会滋生蔓长。仁爱、喜乐、忍耐、礼貌、温柔和谦卑的宝贵植物，必须细心培养才能长大。{YI February 9, 1893, par. 4}

青年朋友们：不要满足于表面的虔诚，而要在我们主耶稣基督的恩典和知识上长进。你有没有在进步呢？恩典的植物是长成一棵大树呢？还是枯萎凋谢呢？你要常存谦卑的心来在施恩的宝座前，将你一切的需要告诉耶稣，不要以为事情太小而得不到祂的注意。上帝喜欢你来寻求祂，将你的难处告诉祂，如同孩子对父亲一样。在你祈祷的时候，要相信耶稣必垂听并成就你向祂祈求的事。要表明你完全信靠耶稣，常设法尽自己所知道的做祂所喜悦的事，你在基督里就有平安。{YI February 9, 1893, par. 5}

怀爱伦夫人