致玛丽亚.蔡斯

　　(1865年6月12日写于威斯康辛州。玛丽亚.蔡斯是怀雅各的外甥女，即他姐姐玛丽的女儿。)

　　亲爱的外甥女玛丽亚.蔡斯：

　　我想写几行字给你。尽管你的情形令我非常灰心，但我并未失去对你的关怀。你成为一名基督徒的希望似乎减少了，因此我很担心你的将来和前途。{Lt2-1865.1}

　　我不知道当我充分了解你现在的思想状况时，是否还能象过去那样准备好去帮助你。如果我知道你真诚地渴望成为谦卑的基督徒，我就知道该如何对你说话了。我想你或许希望如此，但是由于最近你在试图成为基督徒的事上失败了，就变得很灰心。你可能认为别人对你的信心动摇了，不会相信你将要付出的努力。但是玛丽亚，如果基督徒生活对你还有吸引力，你看到了罪恶的可憎以及你离开基督的沦丧状况，我劝你认真地重新开始。要谦卑地寻求主。你或许很不自信，因为你有理由这样。但是上帝是信实的，我劝你为你自己灵魂的缘故再试一试，恳切地寻求成为基督的门徒。没有人能替你做这事。这是在上帝与你自己的灵魂之间严肃的工作，你必须经受住全能者的考验。{Lt2-1865.2}

　　我要恳劝你寻求那些能给你带来平安的事。你曾焦虑烦恼地寻求地上的快乐和属世的享乐，以满足你心中的渴望。但是在所有地上与属世的快乐中都会发现荆棘。对于你来说这是一再的失望与生活的失败。你没有完成在此世上帝对你的希望。你让你的心去思想轻浮、时髦与炫耀的事。你把清醒的思想牺牲在了讲求外表的坛上。崇高的追求和永恒的利益要比属世的追求更高尚、更有价值，就象天高过地一样。{Lt2-1865.3}

　　撒但在宽阔的下坡路上散满了试探的花朵，但是那些被引诱到死亡之路上的人通过经验了解到，那些讨人喜欢的花一经采摘立即就会枯萎。它们不能产生香味，只能留下令人讨厌的恶心气味。{Lt2-1865.4}

　　玛丽亚，你愿意将上帝所赐的短暂的时间献给祂，使你获得现在的幸福与将来的救恩吗?我劝你认真对待此事。不要再敬拜你的外表，它一点也不能使你取悦于上帝。上帝珍视道德的价值。彼得说：“你们不要以外面的辫头发，戴金饰，穿美衣为妆饰，只要以里面存着长久温柔，安静的心为妆饰;这在上帝面前是极宝贵的”(彼前3:3，4)。 {Lt2-1865.5}

　　要追求这种温柔安静的精神。要除掉那在很大程度上控制着你的精神。克服赶时髦的欲望，追求温柔，追求公义。我相信如果你全心转向上帝，并以学习基督为你首要的事，上帝依然会怜悯你。要学习怎样侍奉祂。要研究圣经，恳求主光照你的心、明白那长久被你忽略与轻视的神圣教训。要把你的注意力转向生命之道。要“查考圣经”(约5:39)。{Lt2-1865.6}

　　终其一生你的心常背叛上帝。你无视祂赐你的怜悯，选择这世上的美物和为撒但的服务，而非为基督的服务。但耶稣仍以无穷的怜悯邀请你选择祂为你个人的救主并成为上帝的孩子，荣耀的后嗣。你若愿意就可以选择生命与救恩，要不然就可以选择崇拜自己，把你宝贵的宽容时间用于取悦于世人和好色之徒的眼睛，从撒谎的口中获得谄媚，并最终收获所种的，就是败坏。你视为偶像的可怜必死之身体，必如草被割下，必如青草枯干。哦，玛丽亚，当我看到你把全部心思都用在你个人，你的服装和外表上时，我的心是何等地伤痛啊!你的心思似乎始终滥用在改进你的外表上。 {Lt2-1865.7}

　　上帝的话劝诫我们要“竭力在上帝面前得蒙喜悦”(提后2:15)。在这项重要的功课上我们尽了多少力呢?你渴望得到那些爱宴乐和与上帝为敌之人的赞许，却没有高尚的愿望，下定决心在万事之上，寻求使你自己得蒙上帝的嘉许。你的生命和所享受的各样美物都是上帝所赐的。 {Lt2-1865.8}

　　我匆匆写下这几行字给你，祈愿对你有益。我再次恳劝你以寻求上帝为要务。要多多祷告，流泪祈求，在上帝面前谦卑自己，单单依靠被钉十字架而复活之救主的功劳。祂为与你一样被罪恶玷污的人代求。如果别人没有给予你认为他们应给予的帮助，不要灰心。这是有关你生死的事。上帝的天使乐意查看你是愿被撒但所胜，还是愿成为一位得胜者，并且借着基督宝血的功劳把撒但踏在脚下。你愿选择基督做你永远的产业吗? {Lt2-1865.9}

　　要祷告，玛丽亚，要恳求上帝愿意向你显明你的罪恶和你自己内心的败坏。要让这个愿望永远与你同在，因为看自己为罪人是一件很重要的事，这样你才能感到需要基督之血的赦免。但愿你的下一个祷告是：“主啊，向我显出祢自己和祢的怜悯，祢宝血的价值。”要持定永生。你曾证明世上事物的无用，却仍对成为基督徒显出极微的兴趣，这令我非常吃惊。但我现在明白了。你自己的外表就是你的偶像。在自我处于最高统治之处，上帝是无法住在你的心里或思想里的。撒但要借你美丽的外表毁灭你。如果他成功了，对你来说那必是最大的祸害。{Lt2-1865.10}

　　单单追求炫耀和外貌干什么呢?若没有道德价值或真实善良的内心及高尚的心灵，单单漂亮的外貌能算得了什么呢?它们只不过是外表的假象，单会取悦于在上帝大日被毁灭、只留下罪恶败坏之残体的人。要追求天国，寻求真实的谦卑，上帝就必指引你的路。{Lt2-1865.11}

　　在爱里。 {Lt2-1865.}