日记：1973年7月

　　1873年7月1日至31日

　　1873年7月1日，星期二，(科罗拉多州沃林磨坊)

　　今天有风暴。我们从窗户看到正在下雪。广场上有大约两英寸厚的雪和雨。小山被雪覆盖了。我们很感恩有很好的炉火保暖。我们又打扫了房间。我发现擦洗是个新活，但我乐在其中。约到中午就漂亮地做好了清扫的工作。云彩从被雪覆盖的山脉上升，我们看到了山上极其美丽的景象，群山不仅戴着雪帽，而且完全被雪覆盖了。沃林在去中心城的路上经过这里。他似乎很不安。和他的工人有矛盾。他支起马车，在我们这里过夜。. {Ms9-1873.1}

　　1873年7月2日，星期三，(沃林磨坊)

　　天气很宜人，但相当凉爽。我们看到了雪山最美丽的景色，它现在不仅被白雪封顶，而且被白雪覆盖。威利和韦林一起去了中心城。我丈夫做了一张床架。他整天忙着工作。霍尔姐妹和我钉了被子。我们收到了戈登的肖姐妹的一封信，催促我们去看她，把她的房子当作我们的家。她说黄金城的人对现代真理很感兴趣。她给予让我们在那里开会。 {Ms9-1873.2}

　　1873年7月3日，星期四，(沃林磨坊)

　　这是一个非常愉快，令人舒服的一天。沃林先生派马车来接我们到磨坊。我们准备在缝纫机上做一些活。我们进行了一次非常愉快的访问。拉斯基夫人和我们一起骑马回来。我们经过一辆载着三男两女的木材货车。一位女士从马车上下来，走过来和我们说话。她叫麦克斯韦尔。她曾去过保健院。她是达特姐妹的女儿。她对我们说，如果去博尔德城，就去看她。她催促我们去看她的母亲。{Ms9-1873.3}

　　1873年7月4日，星期五，(沃林磨坊)

　　星期五是美好的一天。我们清洗打扫了客厅。从房子后面的山上抱来了木柴。我们整天辛苦工作。我们把安乐椅拆开，发现里面有四个死耗子。我丈夫让人捎信到布莱克霍克。我们很感恩，因为安息日快到了。 {Ms9-1873.4}

　　1873年7月5日，安息日，(沃林磨坊)

　　非常美好的一天。我们走到屋前的山顶上。度过祷告的时辰。当我们回到房子里时，我们看到了珀迪夫人，她丈夫去沃林磨坊买木材时，她来家里休息和看望我们。我们告诉她我们遵守第四条诫命中的安息日。她看起来是个很讨人喜欢的女人。拉斯基夫人带来了我们的信——一封来自安德鲁斯弟兄的信，一封来自哈蒙·林赛的信，还有《评论与通讯》。我们收到塔克弟兄的一封信，请我们去看他们。他们住在通往爱达荷州的路上，距离布莱克霍克大约两英里。 {Ms9-1873.5}

　　1873年7月6日，星期日，(沃林磨坊)

　　我们又迎来了美好的一天。我们花了一天的大部分时间写作。我们给了我丈夫做了热敷。我们给布莱克霍克发了了几封信，寄往巴特尔克里克。我们走进树林，度过了一个非常宝贵的祷告时辰。我们恳求主赐给我们力量，相信我们必能得着力量。{Ms9-1873.6}

　　1873年7月7日，星期一，(沃林磨坊)

　　今天天气很好。早餐和祈祷后，我们做了一些准备去布莱克霍克。我丈夫和我去了布莱克霍克。我们在一条小溪边停下来吃饭。我们吃得津津有味。我们在布莱克霍克买了些必需品。回来的时候，我们从邮局拿了信件和报刊。我们收到了《青年导报》、《健康改良者》和《评论与通讯》，和来自康莱特弟兄和其他人特别重要的信。我们天黑前到家。 {Ms9-1873.7}

　　1873年7月8日，星期二，(沃林磨坊)

　　今天天气很好。我们写得很忙。我在十点前写了二十四页。我把我丈夫口授的信寄给琳赛弟兄、凯洛格弟兄和梅里亚姆弟兄。我写信给艾迪·梅里亚姆爱玛·怀特、凯洛格弟兄、安德鲁斯弟兄、沃林夫人、朗先生。托尔医生的女儿来访。我们请他们留下来吃饭。沃林先生停下来谈了一会儿。然后他就上路了。他打算当晚回来。 {Ms9-1873.8}

　　1873年7月9日，星期三，(沃林磨坊)

　　我们骑马去了沃林先生家。我们在那里发现一个年轻人病得很重。威利负责照顾他，给他水疗。他是一个一直受他母亲宠爱的人。他不了解他在这个伐木工的工作中所遇到生活的艰难一面。可怜的孩子，我们已经尽力了。在拉斯基夫人的缝纫机上做了点针线活。 {Ms9-1873.9}

　　1873年7月10日，星期四，(沃林磨坊)

　　我们又迎来了美好的一天。早饭和祈祷过后，我们骑马到沃林先生家去帮助他们。我帮拉斯基夫人洗衣服，准备餐桌。露辛达帮她做饭。我给她做了胃和肝的热敷。我们在机器上做了一些缝纫。我丈夫、露辛达和我回到了家。威利留下来照顾那个病人。 {Ms9-1873.10}

　　1873年7月11日，星期五，(沃林磨坊)

　　今天天气很好。早饭和祈祷过后，我们骑马到沃林先生家，帮拉斯基太太熨衣服和洗碗。然后我们回家为安息日做准备。沃林先生到布莱克霍克去请医生给那个生病的年轻人看病。他回来时，就进来了，我们长谈了他的妻子和未来。我们在树林里度过了祈祷的时辰。{Ms9-1873.11}

　　1873年7月12日，星期六，(沃林磨坊)

　　今天天气很好。我们欢欢喜喜地迎接主的安息日。我丈夫和露辛达骑马去沃林先生家接威利。托尔医生看了病人，给他开了药。他对自己所受的治疗没有发现任何过错。我为《健康改良者》撰稿。我们走进树林。看到草莓。我们聊了几句，还花了一段宝贵的时间祈祷。后来，我丈夫和我走到山顶，独自祈祷。 {Ms9-1873.12}

　　1873年7月13日，星期日，(沃林磨坊)

　　我们醒来，感谢天父赐予我们睡眠和休息。吃完早餐，参加完礼拜，我和丈夫骑马去拉斯基夫人家。我们发现她的健康状况很差。那个生病的年轻人正在好转。我丈夫和露辛达骑马上山采草莓。我们在午餐时享用了它们。弗雷德和伯蒂·沃林和我们一起吃饭。自去年以来，他们进步很大。我给《指青年导报》写了几页。大约五点半的时候，我们都骑马出去采了一夸脱草莓。我丈夫和我在山谷里祈祷了一段时间。露辛达进行清洗。{Ms9-1873.13}

　　1873年7月14日，星期一，(沃林磨坊)

　　We awoke thankful to God for the precious night’s rest we have had. We devoted the day to writing. We had seasons of prayer upon the mountain.

　　我们醒来，感谢上帝让我们度过了宝贵的一夜。我们花了一天时间写作。我们在山上有祷告的季节。 {Ms9-1873.14}

　　1873年7月15日，星期二，(沃林磨坊)

　　这是一个非常好的一天。我们晚上休息得很好。祈祷和早餐后，我和丈夫走了大约两英里去采草莓。下午我们写了一些东西。 {Ms9-1873.15}

　　1873年7月16日，星期三，(沃林磨坊)

　　今天天气很好。我们晚上休息得很好。我们在家里祈祷，也在山上独自祈祷。沃林先生驾着马车来了。他打算在中午之前回来。我们和他一起去了中心城。他顺着峡谷来到了一些磨坊。那里的风景非常浪漫、粗犷、原始。这花了我们很多时间，直到中午。然后我们骑马去了本塔尔姐妹家。她身体不好。我们在本特尔姐妹家看到斯塔特姐妹。我们和本特尔姐妹一同吃饭。然后我们走到商店，买了一些东西。我们在中心城等沃林先生，一直等到天黑。我们很晚才到家。我们收到了几封信。{Ms9-1873.16}

　　1873年7月17日，星期四(沃林磨坊)

　　吃完早餐和祈祷后，我丈夫和我在山谷里度过了祈祷时节。我们走到山上;收集草莓。威利和露辛达骑马来到拉斯基先生家。我们在山上度过了一个宝贵的祈祷时辰。雅各口授了两封信。我写信给林赛弟兄和凯洛格弟兄，——给林赛弟兄写信是要送一箱货物。给凯洛格弟兄写信是关于保健院。威利给“大象”(马)套上挽具，去拉斯基家。直到九点多才回来。韦林和拉斯基夫人带着孩子们乘车去了中心城。沃林要去丹佛找一个女孩。{Ms9-1873.17}

　　1873年7月18日，星期五，(沃林磨坊)

　　这是一个美丽的早晨。早餐后和家人一起祈祷，我丈夫和我走出去，独自在山谷里祈祷。威利和桑迪坐轻便马车去布莱克霍克，带着“大象”和比尔(马)。他把这两匹马套上沃林的马车。他遇到了康莱特弟兄和姐妹。他们乘坐轻便马车。威利把他们的箱子搬上马车。他们都安全抵达。我们很高兴见到他们。他们有一个非常有趣的小女孩。我们和达德利一起去摘草莓了。露辛达和威利去了拉斯基先生家。 {Ms9-1873.18}

　　1873年7月19日，安息日，(沃林磨坊)

　　今天天气很好。我们晚上休息得很好。我们所有人，坎莱特弟兄，他妻子和我们的家人，都走进了山谷，我们度过了一个祈祷的时辰。当我们回来的时候，我们写了一些。我读了给下期《评论与通讯》的稿子。我们的休息日过得很愉快。 {Ms9-1873.19}

　　1873年7月20日，星期日，(沃林磨坊)

　　我们醒来时，感激上帝赐予我们宝贵的睡眠。水井被清理干净并堵装了护栏。然后我们都到牧场去摘草莓。我们成功地采到了许多浆果。那天剩下的时间我们都在写作。星期天大约十二点钟，沃林先生带着他的小女儿艾迪来了。我们给他们准备了床。{Ms9-1873.20}

　　1873年7月21日，星期一，(沃林磨坊)

　　我们白天主要用来写作。晚上骑马上山走了约两英里，收集了几夸脱的浆果。我们收到了相当多的信函、报刊和书籍;来自约瑟夫·克拉克、M.C.·凯洛格、贝尔登和其他几个人的信。威利和露辛达去拉斯基先生家帮忙。艾迪和他们一起去看她的兄弟弗雷德里克和赫伯特。。有许多印第安人带着矮马、骡子和美洲马经过。 {Ms9-1873.21}

　　1873年7月22日，星期二，(沃林磨坊)

　　我丈夫今天回了凯洛格弟兄的信，还给巴特尔克里克和其他地方写了几封信。我写完了要交给《评论与通讯》的文章。再读一遍，在去布莱克霍克的路上修改一下。一场暴风雨正威胁着我们，由于两边山间狭窄的隘口上有来往的马车，我们很难修改校样。我们正好可以把手稿寄到邮局去了。这是我们想做的，这样它就能及时到达巴特尔克里克，为下一篇文章做准备。我们在中心城买来些东西。我们拜访了赖斯医生。他的妻子给我们写了一封信，要求我们去拜访她。我们的谈话非常成功。她说她希望少为这个世界而活，多为上帝而活。她说她生病了，她向上帝保证，如果上帝救了她的生命，她会把生命奉献给上帝。她想去巴特尔克里克的保健院所接受治疗。她非常渴望到有宗教特权的地方去。她加入了长老会，但她说，她的精神和力量都没有增长。她对自己的宗教经历感到不满。我们离开了，答应再来访。我们发现塔克弟兄在我们家附近扎营。我们和他进行了有益的谈话。 {Ms9-1873.22}

　　1873年7月23日，星期三，(沃林磨坊)

　　今天天气很好。沃林先生昨晚半夜来过。我们为他做了安排。今天清晨，我和我的丈夫、康莱特长老在山谷里散步，我们度过了一个非常宝贵的祷告时辰。我们认为，应该在这片土地上传递真理的信息。我们想派人去请范·霍恩弟兄和阿德利亚进入新的园地。我们向收到呼求体力，并被他的灵充满，使我们可以为祂的荣耀而工作。我们相信力量会到来。今天上午和昨天有几百印第安人经过。他们是去中央公园狩猎和捕鱼。康赖特长老做了热敷，效果不错。我们在日落到天黑那段时间都出去，采集了约两夸脱草莓。今天有部分时间下了极好的阵雨。为《青年导报》预备了文章。{Ms9-1873.23}

　　1873年7月24日，星期四，(沃林磨坊)

　　我们昨晚休息得很好。康赖特长老觉得身体好多了。今天天气很好。给艾迪·张伯伦、爱玛·怀特和艾迪·梅里亚姆写了三封信，总共十一页。我准备了九月份《健康改良者》和《青年导报》的稿子，这使我一直写到深夜。然后我们骑了大约五英里再回来。康莱特长老和妻子陪着我们。我们有一个非常愉快的旅程。我们收到了一大包《基督教周刊》。收到《评论与通讯》。我们对刊物很满意。 {Ms9-1873.24}

　　1873年7月25日，星期五，(沃林磨坊)

　　我们感谢天父给我们休息和睡眠。今天早上我们感到神清气爽。早饭前我就开始写信了。今天早上给巴特尔克里克写了两封信——给埃德森、艾迪和珍妮·梅里亚姆四页。威利和拉斯基先生去中央城把生病的年轻人送到车上。给索耶姐妹写了四页信。我和坎莱特张来、他的妻子、我的丈夫一起走到牧场，采了大约六夸脱的浆果。这是一种极大的奢侈。{Ms9-1873.25}

　　1873年7月26日，星期六，(沃林磨坊)

　　这是一个愉快的早晨。昨晚下了霜。写了几个小时后，我们在松树林中散步。我们度过了一个宝贵的祷告时辰。下午，除了威利，大家都走到树林里，开始了甜蜜的祈祷。安息日结束后，我们骑马去了沃林先生家。带了些牛奶回家。 {Ms9-1873.26}

　　1873年7月27日，星期日，(沃林磨坊)

　　昨晚下了一场大霜。沃林先生在从卡里布回家的路上来访。弗雷德和伯特下来玩了一天。我和丈夫出去采草莓了。我们采了大约三夸脱;几乎都摘了。我丈夫一天大部分时间都在写作。康莱特姐妹洗了澡。我熨了一些衣服，洗了餐具。沃林先生在去卡里布的路上来访。我们为他和他的孩子们准备了饭。威利和露辛达骑马去了沃林家。很晚了。他们搅拌炼制黄油，直到深夜才回来。 {Ms9-1873.27}

　　1873年7月28日，星期一，(沃林磨坊)

　　我们直到午夜以后才睡觉。我们非常担心威利和露辛达。他们平安归来。我们感到庆幸的是他们没有发生意外。露辛达和威利跟着康莱特长老去了罗素峡谷的塔克弟兄家。整天都在下雨。两次严重的冰雹。冰雹像一颗大豆子那么大。我和丈夫采了大约一夸脱的草莓。{Ms9-1873.28}

　　1873年7月29日，星期二，(沃林磨坊)

　　威利不舒服。我得了重感冒。我们有两个非常宝贵的祷告时辰。我们走到牧场去采浆果。威利去找马了。他抱怨说他很累。我们写了一些。 {Ms9-1873.29}

　　1873年7月30日，星期三，(沃林磨坊)

　　威利病了。没有吃饭。给他治疗。他似乎在发高烧。我们给他洗了个坐浴，然后给他热敷。他的发烧很难退。我打了十四桶水，这使我非常疲惫。我丈夫和露辛达骑马去了拉斯基家。我们遇到了一场相当严重的冰雹。{Ms9-1873.30}

　　1873年7月31日，星期四，(沃林磨坊)

　　威利好些了。我给他治疗，效果很好。他禁食了两天，身体正在稳步好转。我觉得我做得过火了。今天下了冰雹。我们走出牧场，采了一些草莓。 {Ms9-1873.31}