1894年12月6日

致青年人

 基督是罪人的替身和中保。祂为罪人顺从律法，叫罪人相信祂，凡事长进，满有基督耶稣长成的身量，从而在祂里面达到完全。 基督已经为罪献上了挽回祭，承担了罪的一切耻辱，责难和刑罚。祂一方面承担罪孽，一方面引进了永远的公义，使信徒在上帝面前无瑕无疵。时候到了，问道：“谁能控告上帝所拣选的人呢？”回答说:“有基督耶稣已经死了，而且从死里复活” （罗8：33、34）。主拥有毫无玷污的义袍，这义袍是在天国织机上所织成的，其中没有一根能由有罪的人类称之为属自己的线。祂现今乃在上帝的右边，要以祂尽善尽美的公义的衣服，披在祂有信心之儿女的身上。凡在上帝的国里蒙拯救的人，都没有什么可以自夸的；一切的称赞与荣耀都将回流上帝。{YI December 6, 1894, par. 1}

但有许多自称为上帝儿女的人，将希望寄托在其它事情上，而不是单单依靠基督的血。许多人在受到劝导要完全依靠基督为救主时，却表明他们在依靠自以为能做的一些事情。他们说：“我应该先做好许多工作，才配来亲近基督”。还有人说：“我要先尽到一切努力，然后主耶稣才会来帮助我们”。他们以为要救自己的灵魂，他们需要做许多的事情，耶稣才来补足他们的缺欠，为他们的得救画上最后一笔。这些可怜的人必须接受基督为他们完全的救主，才能在上帝里面刚强起来。对于他们的得救，他们自己是无能为力的。以色列人曾奉命将被杀羔羊的血涂在门框上。当灭命的天使巡视那地时，他们可以免遭灭亡。但他们如果没有实行这简单的信心和顺从之举，反而堵住门户，千方百计阻止灭命的天使进来，他们将白费气力，证明他们的不信。只要有血涂在门框上就够了。那一家人就肯定得救。救赎的工作上也是如此；是耶稣基督的血洗净一切罪孽。{YI December 6, 1894, par. 2}

罪人现今的功课并不是要与上帝和好，而是要接受基督作为自己的平安与公义。这样，人才得与基督合而为一，也与上帝合而为一。除了信靠基督之外，别无他法可使人心成为圣洁。然而有许多人却认为悔改乃是一种预备，必须由自己发动，他们才能就近基督。他们自己必须先采取一些步骤，以便寻得基督来作他们的中保。诚然，必须先有悔改然后才有赦免，可是罪人必须先就近基督才能知道悔改。那加强并启迪人、以致悔改可成为虔诚而得蒙悦纳的，乃是基督的功劳。彼得在谈到基督的时候把这件事说得很清楚了：“上帝且用右手将祂高举，叫祂作君王、作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人”（徒5：31）。 悔改的心正如赦罪的恩一般，必定是耶稣基督的恩赐。离开基督就决不能经历悔改，因为我们要请求赦免，必须基于那源出于祂的悔改之心。人得蒙引领而悔改，是由于圣灵运行。悔罪之恩与赦罪之恩一样，是从基督而来的，而悔改与赦罪惟有靠赖基督赎罪的血而得。上帝要赦免谁，就先使谁痛悔。 {YI December 6, 1894, par. 3}

“不要为那必坏的食物劳力，要为那存到永生的食物劳力，就是人子要赐给你们的，因为人子是父上帝所印证的。众人问他说：我们当行什么，才算作上帝的工呢？耶稣回答说：信上帝所差来的，这就是作上帝的工”（约6：27-29）。基督已经付出了昂贵的代价，去为那些相信祂的人准备住宅。那些居住在这些住宅里的人，必须靠基督的义和圣灵的工作来适应天国的社会。天国的准备工作必须在试验时期里完成。现在必须顺服上帝的灵在心里的工作,以便与上天交流, 接受教育得以享受永恒世界的现实。基督的义，要归给相信的人，成为他进入天国的凭据。藉着上帝之灵的影响，信徒的品格改变了；他的品味提高了；他的判断洁净了；他在基督里成为完全。基督的死向信徒所彰显的爱，激发了他感谢敬爱之心。作为对诚心祈祷的响应，他将恩上加恩，荣上加荣，直到因仰望基督而变成祂的形像。{YI December 6, 1894, par. 4}

怀爱伦夫人

1894年12月13日

致青年人

“凡靠着祂进到上帝面前的人，祂都能拯救到底，因为祂是长远活着，替他们祈求”（来7：25）。基督被接到荣耀里，高过诸天，圣洁、无邪恶、无玷污，长远活着，替我们祈求。我们可以像约伯一样说:“我知道我的救赎主活着。”基督把祂的利益与受苦人类的利益连在一起。许多宣称自己是基督徒的人认为，上帝已藉着基督救赎我们,为我们舍去祂的生命, 然后离开我们，让我们尽自己所能地走自己的路，在诱惑和危险中挣扎，独自面对残酷无情的敌人的攻击。然而，我们必须得胜并完善基督徒的品格。{YI December 13, 1894, par. 1}

创造世界的上帝没有让世界自行运转。祂以祂全能的力量管理它的事务。上帝爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。祂没有撇下基督的宝血所买来的人，任凭上帝和人类仇敌的摆布。祂把天国最好的礼物给了世人，就是把天国本身也给了世人。上帝的爱和仁慈从未停止。祂的仁慈仍流向亚当堕落的子孙。虽然世人任性顽梗，上帝的爱却时时刻刻向他们显现。及至时候满足，上帝就得了荣耀。祂把一股医治的恩典倾注在这个世界上，在救恩的计划完成之前，永不会被阻挡或撤回。主在世人面前敞开了一扇门，是无人能关的。上帝既爱世人，赐下与祂同等的儿子，祂就不会扣留天国本身了。祂既赐下最大的礼物，就不会扣留较小的礼物。 “上帝既不爱惜自己的儿子为我们众人舍了，岂不也把万物和祂一同白白地赐给我们吗？ ”（罗8：32）“惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，上帝的爱就在此向我们显明了。现在我们既靠着祂的血称义，就更要藉着祂免去上帝的忿怒。因为我们作仇敌的时候，且藉着上帝儿子的死得与上帝和好；既已和好，就更要因祂的生得救了”（罗5：8-10）。 {YI December 13, 1894, par. 2}

上帝深爱世人，以至于祂不可能为我们做得更多了，祂也不可能为人类家庭表现出更大程度的爱了。祂知道祂儿子的生与死所表现出的伟大的爱，会引起撒但最强烈的嫉妒。基督给世界的恩赐是无法计量的。任何权势都无法与上帝相抗衡。任何礼物的价值都无法与上天至珍的宝藏相比。这个伟大的恩赐是要向人类提供今生永世感谢和赞美的主题。上帝既藉着基督将祂的一切都赐下了，祂也要求人类将心灵，思想和能力都献给祂。我们看到上帝在基督完美全备的恩赐中为我们所提供的财宝，就只能赞叹道：“这就是爱了！” {YI December 13, 1894, par. 3}

基督耶稣说： “我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。……他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去”（约10：27、28）。跟随祂的人若不选择离开祂，祂就会紧紧抓住他们。祂已为罪人舍命，要赎他的罪，现在又为他预备了圣灵，使他有一位保惠师，永远与他同在。圣灵的工作是什么呢? 耶稣说： “保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，祂要将一切的事指教你们，并且要叫你们想起我对你们所说的一切话” （约14：26）。“我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫祂永远与你们同在，就是真理的圣灵，乃世人不能接受的。因为不见祂，也不认识祂；你们却认识祂，因祂常与你们同在，也要在你们里面。我不撇下你们为孤儿。我必到你们这里来”（约14：16-18）。 “我去是与你们有益的。我若不去，保惠师就不到你们这里来；我若去，就差祂来”（约16：7）。 {YI December 13, 1894, par. 4}

圣灵要继续与信徒同在。我们应该更加认真地思考保惠师要常与我们同在的事实。我们每一个人如果都能理解这个真理，就决不会感到孤单。我们在受到仇敌攻击，试探压迫时，应当信靠上帝，因为我们有祂的保证，决不至被撇下孤军奋战。在祂看来，每一个罪蒙赦免的灵魂都比全世界更有价值。它是以无限的代价买来的。基督决不会放弃祂为之舍命的灵魂。{YI December 13, 1894, par. 5}

怀爱伦夫人

1894年12月20日

致青年人

世界的救赎主向祂的门徒说明了他们蒙召参加斗争的计划，吩咐他们计算所要付出的代价。祂向他们保证：在祂的军队中有大能的天使，会帮助信靠祂的人勇敢作战。一个人必追赶一千人，二个人要叫万人望风而逃──不是仗恃自己的力量，而是依靠无穷上帝的大能。. 他们要靠着那爱他们的主得胜有余。祂向他们展示了反对他们的邪恶大同盟;但祂也鼓舞他们，宣告说他们是与天军一起作战，一位比所有天上的生灵更有智慧的主在为真理和正义战斗的队伍中。 耶和华大军的元帅与他们同在，统率全军，率领他们取得胜利。由于他们人性的软弱和他们自己的罪，他们看见黑暗权势的大军时，可能会心惊胆战。但当他们看见奉差遣为将要承受救恩的人效力的天使时，他们就欢喜快乐了。他们因确知耶和华大军的元帅要率领他们去迎战自然和超自然的仇敌就而欣喜鼓舞。耶稣说:“你们可以放心;我已经胜了世界”（约16：33）。你们的元帅是一位得胜者。向着胜利前进吧！“我就常与你们同在，直到世界的末了”。“离了我，你们就不能作什么。” {YI December 20, 1894, par. 1}

这些保证是多么宝贵啊！我们决不会被撇下，凭自己有限的力量前行一步，因为祂说过：“我总不撇下你，也不丢弃你”（来13:5）。我们是在眼不能见的大军之前作战。看不见的生灵正在俯察恶势力的队伍。援助就在身旁。我们的一切需要不但得到供应，我们还会被安置在有利的阵地。让我们更有希望;让我们以至圣的信心彼此勉励。基督现在藉着祂的圣灵感动我们的心，就像祂用祂最宝贵的生命救赎我们的灵一样重要。对彼得所说的话，也是对每一位基督徒说的：“撒但想要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心”（路22:31,32）。感谢上帝！我们没有被撇下孤军奋战。这是我们的保障。撒但无法以永远的灾害搅扰那些基督预先已为之代求，因而准备好应付试探的人；因为在基督里已为每一个人预备了恩典。逃生之路已经开辟，任何人都不必落在仇敌的权下。{YI December 20, 1894, par. 2}

撒但正在预备许多强有力的试探攻击上帝的子民。圣经说他如同吼叫的狮子遍地游行，寻找他可以成功地用诡计欺骗的不提防的人，最后毁灭他。我们离开基督就一步也不安全。然而下面这句话给了我们很大的安慰：“我已经为你祈求，叫你不至于失了信心！”撒但并不筛糠秕；他希望落在他手里的是麦子。因此我们要刚强壮胆，时时祷告。基督将我们的祷告与祂自己牺牲的功劳调和，呈献于天父的面前，于是我们的祷告便如同馨香升达于上帝之前。基督已经死了，而且从死里复活，常在上帝的右边，替我们祈求。你不论何时遭受试探要犯罪，都当记住基督的慧眼在观看着你，也要记住撒但想要得着你，好筛你如同筛麦子一样。要记住向天祈求，并看见耶稣在为你代求。要向上帝献上诚恳的祈祷，说：“主啊！救我；我要灭亡了。”这样你就绝对不会被打败，也不至于陷在罪中。要坚定地相信保罗的话，靠着耶稣的能力说：“然而靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与上帝的爱隔绝；这爱是在我们的主基督耶稣里的”（罗8:37-39）。{YI December 20, 1894, par. 3}

怀爱伦夫人