1901年4月25日

47、南方的工作（埃德森.怀特和怀爱伦）

怀爱伦夫人：我有一种强烈的愿望，希望那些自称遵守主安息日的人，能以改革者的身份，作为一班拥有最神圣真理的人，采取前进的步骤。我非常希望他们尊重真理，真理就像一把利剑，把他们从世界中分离出来，放在上帝的工场里，准备好在主的殿里像活石一样发光。他们要正直真诚地站在世界面前，展示真理对他们的帮助。当他们这样做的时候，他们不仅要宣布拥有关于即将临到世界之危险的先进亮光;他们还要以始终如一的生活，为得救恩的大能作活的见证。{GCB April 25, 1901, Art. B, par. 1}

上帝希望祂的子民克己和自我牺牲。祂希望他们记住，基督曾在天上付出了巨大的代价，神性披上了人性，来到这个世界，过着上帝要求我们过的顺服生活。. {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 2}

我不知道如何描绘南方园地被呈现给我的方式。在这个园地中千千万万的人过着邪恶败坏的生活，而他们就在我们的门影里。这个园地见证了一班人的疏忽，他们本应该十分清醒好为主作工，但却在这个园地几乎什么都没做。在那里确实做了一点点工作；我们只是用指尖接触了一下那个园地；但是应该做成的工作却做了不到千分之一。上帝号召祂的子民在祂面前站在正确的立场，听从十五年前赐下的亮光，就是要为受虐待、被蹂躏的南方黑人作工，帮助他们。我们试图把这个负担交给我们的人。但他们不需要自己承担所有的责任。有许多人不属于我们的信仰，他们愿意帮助这项提升人类的工作。I {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 3}

时候将到，南方园地将被关闭、被锁上。然而情况还不是这样。 工作开始的一个地方对工人关闭了；因此便有话传开，说南方园地关闭了；不需要更多的钱用于那项工作了。然而难道这是救主的工作方式吗？当一个城市向祂关闭的时候，难道祂就说祂在地上的工作结束了吗？要是祂这么做了，我们会怎么样呢？当祂被赶出一个地方时，祂就去另一个地方，祂还给我们留下了这个指示：“有人在这城里逼迫你们，就逃到那城里去”（太10:23）。当你有生命危险时，到另一个城市去，他们在那里逼迫你，就往别的地方去：“我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了”（太10:23）。难道我们不要接受这个建议吗？ {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 4}

. 我感谢上帝赐给我们洞察的能力。我们必须培养我们的心灵、头脑和上帝赋予我们的一切能力。我们不必怕攀得太高。我们尽己所能做到的也是很少的，但我们可以增进上帝赋予我们的才能。我们永远不会有太多的聪明才智和力量来做上帝的工作。 {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 5}

以色列人遭难的时候，上帝听见他们呼求的声音，就来帮助他们，今日也必来帮助祂的儿女。 {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 6}

在上帝的引导下，我从加利福尼亚来这里的路上经过了南方的园地。我无法描述我所看到的，那一定是非常有限的，但我所看到的那一点点，使我的心里充满了痛苦和忧伤。我在想，如果投资于巴特尔克里克的部分资金投资于南方园地，可能会取得多大的成就。{GCB April 25, 1901, Art. B, par. 7}

当我来到威克斯堡，登上我儿子的船晨星号。从我听到过的报导，我想，我会看到船上的装饰应当很豪华。我发现，并非如此！我希望所有人理解这一点。我儿子和他的工作人员住在这条船上，因为他们找不到合适的房子住。这艘船上的房间布置得非常简单。看看你们自己的房子，问问自己它们值多少钱。.没有一些工作设备，任何人都无法在南方的园地里工作。 对于那些在最艰苦的园地认真耕耘的人，应该给予比那些能获得一切便利的人更多的照顾。这些贫瘠的园地需要帮助。因为有一个孩子病弱，你会转过脸去，把所有的注意力放在这个家庭的健康成员身上吗?那样做是不对的。必须在最艰苦的园地耕耘。福音要传给各国各族各方各民。T {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 8}

在安息日，我去了维克斯堡的一个小教堂，它已经向你们介绍过了。在那里，我看到了已经建成的建筑物，整洁、干净，没有任何铺张浪费，除了在新区建立工作所需要的以外，什么也没有。我看到了教会的房子，一幢两层的建筑，整洁宜人，住着两户人家。另外还有一间供有色人种工人居住的小房子。这个礼拜堂是我希望在新区所看到的最漂亮的。它让我想起了我们在库兰邦的教堂。 {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 9}

当我们谈到要在库兰邦建一座礼拜堂时，弟兄们说，我们能做的只是建一座非常小的、简陋的建筑，他们认为我们在一段时间内甚至做不到这一点。到了夜间，主有话晓谕我说：“起来建造。把这个礼拜堂的建筑作为实物教材。”我将这话告诉了弟兄们、他们不信。他们说：“我们做不到这事，我们做不到这事”。我说："我们能做到。我们能做到”。此后不久，我们收到了一封非洲寄来的1000美元的礼物，用来帮助建造我们的礼拜堂。这给了我们的弟兄们希望和勇气。工人们以半价干活，很快我们的礼拜堂就建好了。 {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 10}

当我看着维克斯堡的教堂时，这段经历浮现在我面前；因为这两座建筑有点相似。维克斯堡的教堂整洁、宽敞，在安息日早晨聚集来听我演讲的听众都是衣着整洁、面容聪敏的男女。我很高兴听到他们唱歌;因为我知道上帝的使者与他们同在。啊，唱得真好。我心里充满了感激的赞美。 {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 11}

我从维克斯堡去了纳什维尔，在那里我看到了不同的兴趣已开始在那个城市产生。我想说的是，纳什维尔非常需要一家疗养院，在那里患病受苦的人可以得到缓解。这样一个机构将产生深远的影响。人们会看到我们拥有他们所没有的东西。当男人和女人和那些与上帝同行共语的人联系时，你不认为他们会被深深地感动吗? {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 12}

这里就没有愿意帮助南方工作的人吗?我在澳大利亚的时候，除了尽我所能去响应来自我所工作的贫困园地的呼吁之外，我还尽我所能去帮助这项工作。我想，如果这个国家的人，能看到南方的园地，他们就能感觉到我日日夜夜为那片园地所负的重任，他们一定会采取一些措施，以防止工作拖延下来。 {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 13}

想想新奥尔良、孟菲斯和其他许多南方大城市，在这些城市，很少或根本没有做什么工作来让人们了解现代真理。当上帝问那些挤在巴特尔克里克的人为什么不以自己的力量、才干和资金帮助那些迫切需要帮助的人时，他们会以什么理由为他们的沉默和行动来向祂解释呢?南方的有色人种无论心灵还是身体都患有疾病，但他们仍然是上帝的儿女。在他们当中有一些人，祂已赋予他们才能，祂呼吁我们认识到我们肩负的责任，把真理的知识带给他们。{GCB April 25, 1901, Art. B, par. 14}

如果可能的话，我想把资金投在南方的园地，但我没有钱去投资。我把我所有的资金都投入到各个领域的工作中。如果我有钱，我可以向你保证，我会立即投资到南方去。我奉主的名请求那些有能力的人尽其所能来推进这项工作。在南方所有的大城市里，应该有一些地方可以照顾病人，人们可以学习如何照顾自己。人们需要同情和体贴。真理必须以简洁明了的文字呈现在他们面前。{GCB April 25, 1901, Art. B, par. 15}

那些去南方工作的人必须下定决心留下来。太多的人去了那里，发现这片园地不愉快，就又回来了。愿上帝帮助我们记住，基督来到这个世界上，尽管这个世界被诅咒侵蚀，祂却做人生活在人间，为那些接受祂的人造就完美的品格。祂献出了自己的生命，好让我们得生。我们要给祂什么呢?祂说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我”。 {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 16}

愿上帝帮助我们抹去由于忽视南方园地而在我们工作上留下的可怕污点。十年前，本应送到那片土地的钱却被扣留了。那些眼睛闭着看不见，耳朵闭着听不见的，要向上帝如何交代呢？我们的弟兄们应该在上帝面前忏悔这个罪。我们应该进入我国的大城市。从巴特而克里克搬出去，在其他地方种植。要在这个国家的每一座城市，举起上帝的纪念——耶和华的安息日。上帝会帮助你的。你必听祂他口中的话说：“好，你这又良善又忠心的仆人”。天使会在工作中帮助你。你传授给别人，他们也会传授给你。{GCB April 25, 1901, Art. B, par. 17}

我不知道我还能说什么，我还能发出什么更大的呼吁。基督说：“看哪，我站在门外叩门。若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。”有一些地方应该进入。你会怎么做?愿上帝感动你的心，引导你完成祂想要为地球上最需要的园地所做的工作。{GCB April 25, 1901, Art. B, par. 18}

我们在南方需要学校。他们必建在城外的乡下。必须有实业学校和教育学校，让有色人种教授有色人种，还要有学校，让白人教授白人。必须设立布道团。在这房子里，难道就没有人能去接管这个从未做过的工作，像谢尔曼兄弟那样把它建造起来吗?你们面前的园地跟他一样好。 {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 19}

愿上帝让我们看到的，不只是说教，说教，而是行动。愿上帝帮助我们，愿祂帮助这些人以克己的精神工作。愿祂赐他们聪明智慧，听从祂的呼召。我祈愿所有人，为基督的缘故，趁着今日作工。你愿意工作吗?我相信你愿意的。. {GCB April 25, 1901, Art. B, par. 20}