1901年4月25日

46、怀爱伦夫人的讲话

怀爱伦夫人：我知道离开家和朋友意味着什么，我也要对那些往外国去的人说，有一位帮助者永远与你们同在。我想读《以赛亚书》中的一些话给你们听： {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 1}

“你们向上举目，看谁创造这万象，按数目领出，他一一称其名，因他的权能，又因他的大能大力，连一个都不缺。雅各啊，你为何说：我的道路向耶和华隐藏？以色列啊，你为何言：我的冤屈上帝并不查问？你岂不曾知道吗？你岂不曾听见吗？永在的上帝耶和华，创造地极的主，并不疲乏，也不困倦，祂的智慧无法测度。疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量。就是少年人也要疲乏困倦，强壮的也必全然跌倒；但那等候耶和华的，必从新得力。他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏”（赛40：26-31）。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 2}

“你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的上帝。我必坚固你，我必帮助你，我必用我公义的右手扶持你。凡向你发怒的必都抱愧蒙羞；与你相争的必如无有，并要灭亡。与你争竞的，你要找他们也找不着；与你争战的必如无有，成为虚无。因为我耶和华你的上帝必搀扶你的右手，对你说，不要害怕！我必帮助你。你这虫雅各和你们以色列人，不要害怕！耶和华说，我必帮助你。你的救赎主就是以色列的圣者”（赛41：10-14）。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 3}

我感受到最强烈的保证，所有奉主的名前进的人都将得到祝福和支持。记住，如果你把你无助的心灵投靠在耶稣基督身上，你就会经常得到祂神圣的效率和充足。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 4}

上帝对亚伯拉罕说:“你要离开本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。”亚伯拉罕听从了;他在旅程中筑坛献祭与上帝，好叫后来经过的人知道他没有忘记上帝，又知道他离开家门以后，与造他的主亲近。他寻求耶和华，上帝就与他会面，成为他的朋友。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 5}

上帝将是每一个从这次会议前往外国之人的朋友。祂将是你的帮手，你的前卫和后盾。不要觉得当你离开时，你将与上帝隔绝。要记住，你和祂越亲近，你的工作就会越成功。要紧紧抓住大能者。不要让仇敌介入你和你的上帝之间。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 6}

我诚挚地希望，那些在你们将要去的园地上工作的人，不要认为你们和他们不能一起工作，除非你们的思想和他们的思想运行在相同的通道中，你们和他们看待事物的方式完全相同。这是一个非常错误的想法。一棵树上有两片相似的叶子吗?你找不到完全相同的两片叶子吧。我们又何尝不是如此?我们没有人有完全相同的经验，但我们每个人可能有一个非常宝贵的经验。每个工人务要记住，他有他自己的个性，而这种个性不应埋没于任何其他的人。个性应该成圣，净化，精炼，但它不能消失在其他人的个性中。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 7}

基督把跟随祂的人比作葡萄树的枝子。耶稣说:“我是葡萄树，你们是枝子。” 葡萄树的枝子有多样性，而在这种多样性中又有统一。每根枝条都与母茎相连。每根树枝都从同一源头汲取营养。当我们是真葡萄树的枝子时，我们中间就没有争竞，不会为最高的地位而争执，也不会彼此藐视。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 8}

那出去为上帝作工的人，不要用自己的眼光来衡量同工，看看他是否凡事合乎自己的理想。只有上帝才能衡量人。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 9}

基督把天国比作一个大清早出去雇工的家主。在早上和一天不同的时候，祂雇来工人，打发他们进葡萄园。 “约在酉初出去，看见还有人站在那里，就问他们说：你们为什么整天在这里闲站呢？他们说：因为没有人雇我们。他说：你们也进葡萄园去。所当给的，我必给你们”（太20：6、7 ）。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 10}

到了傍晚，当工人们来领取工资时，他们都得到了同样的报酬。那些工作了一整天的人得到的报酬与那些只工作了一个小时的人是一样的。上帝就这样教导我们，在工作的时候，无论时间长或短，我们都要尽最大的努力。我们要尽力为祂服务。祂会奖励所有忠实为祂工作的人，那些只工作了一小时的人，就像那些工作了一整天的人一样。这是我们要从这个比喻中学到的属灵教训。让我们记住这一点。审计园地工人账目的人要尽可能清楚地了解每一个个案。上帝希望他们了解什么是正确的，然后就去做 。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 11}

在我们的各教会中，有些人没有别人所受教育的优势。审计委员会要以他们讲道的次数来衡量他们的工作吗?{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 12}

一个人进入了一个新地方，着手进行工作。他要亲手盖房。他在巨大的困难下努力工作，他有救灵的成果。他建造了一些房屋，让那些接受真理的人可以相会敬拜上帝。审计委员会可能会问他这个问题：“你讲了多少次道?”讲道的次数统计出来了，给予相应的报酬。但他在建房过程中每敲打一次都是在布道。他不仅用他的双手工作，他一边工作一边祈祷，这比他仅仅站在讲台上布道更能使人们牢牢记住真理。像这样的工人有好几个，我们希望再看到数以千计这样的人。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 13}

当人们出去，进入新园地的时候，上帝的灵要指示他们所当行的路。他们会出去探访，会召开会议，但他们的用作用不是以他们布道的次数来衡量的。根据上帝所赐给我的亮光，如果我们的传道士只讲四分之一的道，更多的精力放在教育和培训年轻工人,打开圣经,向他们展示他们需要做什么,从而帮助他们加入因上帝的军队，那就会取得更大的成就。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 14}

我们会看到错误的东西，和我们想要纠正的东西。要问问自己，你能否谨慎地做到这件事。要纠正错误，有一种比唐突指责更好的方法。有些人对任何方面的批评都很敏感，你需要非常小心。不要觉得批评是你的特殊责任。这是一件很棘手的事情。不要随便进行。把它留给撒但吧。他喜欢这样的工作。如果你觉得一个人是错的，想告诉他，那就本着爱心和柔情去找他，和善地和他说话，这样你就能帮助他。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 15}

我们需要基督的时常同在。上帝的天使在我们身边，帮助我们工作。我们是与上帝同工的。我们需要基督的灵。让我们与基督同行，然后我们将与天国时常联系。救主美好的灵会充满我们的心，使我们能够互相帮助。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 16}

你不必认为你可以通过试图给他们留下这种尊严的印象来改变年轻人，让他们觉得他们必须给予你所有的关注，而你不给他们特别的关注。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 17}

上帝给了我们每个人自尊，我们的批评不应该过分唐突。上帝希望我们尊重自己。无论是在家庭里，还是在教会里，我们往往要摧毁自尊。不要这样做。不要在我们的学校里这样做。不要在我们的办公室里这样做。上帝说过，每一所学校都要具有教育性质。学生和工人将以那些对他们负责的人为榜样。教师应该成为学生的榜样。如果他想要年轻人尊重他，他就必须尊重他们。. {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 18}

年轻人做错事时，不要粗暴对待他们。把他们叫开。基督没有当着众人的面纠正祂的门徒。祂说:“你们来。”他们刚从第一次传道回来，犯了很多错误。他们来到耶稣跟前，把所做的事告诉了他。有一个说：“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。”基督告诉他，那样做是不对的。祂说：“不要禁止他，因为不敌挡你们的，就是帮助你们的”（路9：49、50），虽然他可能没有明确地宣布出来。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 19}

不要彼此攻击。请尽可能严格地审视自己。当夜幕降临时，谈谈你白天失败的地方，并为你给年轻人树立了一个你不希望他们效仿的榜样而忏悔。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 20}

当一个学生犯了错误的时候，想想你希望上帝怎样对待你。当你犯了错误的时候，你希望你的弟兄怎样对待你。你也要这样对待学生。你可以用严厉的言语，或竭力让别人知道他的不足，使他转身离开你，并驱使他离开耶稣基督。如果一个学生承认他的错误，老师没有权利让任何人知道他的错误。上帝不希望错误被夸大，让仇敌得荣耀。当你宣布了一个错误时，撒但说:“这是我的意思，正是我想要的。” {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 21}

巴特尔克里克已经犯下了严重的错误。我不知道我们在这次会议上会如何相处。主在这方面给了我指示。我蒙指示先知以利沙生活中的一件事。先知在多坍，亚兰王打发车马和大军往多坍去捉拿他。 “神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。仆人对神人说：哀哉！我主啊，我们怎样行才好呢？神人说：不要惧怕！与我们同在的，比与他们同在的更多。以利沙祷告说：耶和华啊，求你开这少年人的眼目，使他能看见。耶和华开他的眼目，他就看见满山有火车火马围绕以利沙。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 22}

“敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说：“求你使这些人的眼目昏迷。”耶和华就照以利沙的话，使他们的眼目昏迷。以利沙对他们说：这不是那道，也不是那城，你们跟我去，我必领你们到所寻找的人那里。于是，领他们到了撒玛利亚。他们进了撒玛利亚，以利沙祷告说：耶和华啊，求你开这些人的眼目，使他们能看见。耶和华开他们的眼目，他们就看见了。不料，是在撒玛利亚的城中。以色列王见了他们，就问以利沙说：我父啊，我可以击杀他们吗？回答说：不可击杀他们。就是你用刀用弓掳来的，岂可击杀他们吗？当在他们面前设摆饮食，使他们吃喝，回到他们的主人那里”（王下6：15-22）。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 23}

上帝给了我这个启示，我却不知道这是什么意思。我不明白。我反复思考着。后来，当这个教训实现时，我开始理解它的含义。如果不是在这里实现了它，我不知道自己会不会看到它的意义 。你们以为自会议开始以来谁一直在我们中间?谁把这种会议上通常会出现的令人讨厌的东西都拿走了?谁在这帐幕教堂的过道上走来走去?是天上的上帝和祂的天使们。他们来这里不是为了把你们撕成碎片，而是为了给你们正确和平静的头脑。他们在我们中间作上帝的工，抵挡黑暗的势力，免得上帝所预备作的事受拦阻。上帝的天使一直在我们中间工作。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 24}

如果有一班人有理由赞美上帝的话，那就是我们了。上帝的天使在这里工作。主知道我们的需要，赐给我们食物，并赐给我们属灵的力量和亮光，指示我们怎样做工。我们一直在努力把工作安排在正确的轨道上。主差遣祂的使者来伺候我们这承受救恩的人，告诉我们怎样工作。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 25}

记住，有比有争执更好的相处方式。我在太平洋的水面上，在混乱和喧嚷中，主对我说:不要与人争论。告诉人们要团结一致。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 26}

你们若都在基督里，就不会有分歧。你的弟兄可能没有和你一样的举止和说话方式，但上帝不要求他这样做。他也许能上接触到你接触不到的人。你所希望他不说的话，也许正是会使人信服的。基督没让你们成为教会的修补匠。. {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 27}

我将要到国外园地的弟兄姐妹们：也许你们会接触到那些生活习惯和风俗与你们不同的人。别让这妨碍你们为主工作。要尽你们的能力与你们所要为之工作的人建立基督化的关系。难道你们的想法不需要改变吗?记住，在这个世界上，一个人的空间和另一个人的空间是一样大的。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 28}

让我们每个人努力被同化为基督的样子。教会里有些人犯了错误。你们不要因此就与他们分离。亨利兄弟今天在哪里?在这次会议中谁为他做了努力?谁到他那里去，把他当作朋友和兄弟，竭力使他忘掉他对弟兄们的错误印象呢?我希望有人做过这项工作。我想问：“我们是不是最好尽我们所能去治愈那些受伤即将死亡的人。”我们若阻止仇敌胜过基督已替他们死的人，岂不是最好的吗?我们可以不作基督所作的工吗?耶稣说：“我来本不是召义人悔改，乃是召罪人悔改”。你们中间若有羊掉在坑里，即使在安息日，你们不把羊拉出来吗?难道我们不能像对待动物那样重视人吗? {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 29}

上帝的道德形象要在人身上恢复。为了实现这一点，基督带着天国的怜悯和爱，从天庭来到地球，站在人类的首位。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 30}

基督永远是仁慈怜悯的，但祂最严厉地指责伪善的法利赛人。我希望这样的指责永远不会落到我们的领导人身上。让这些人记住年轻人遇到的诱惑，尽所能去帮助他们。圣经说基督是一个温柔的牧人，祂慈爱地照顾孩子，把他们抱在怀里。如果我们的领袖能完成百倍的工作，他们就是在执行上帝的计划。通过这项工作，品格的棱角将会去除。它们会按建宫的样式打磨。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 31}

等这次会议结束以后，我们分离了，撒但必带着试探来到你们那里。他会向你们指出过去所犯的错误。记住，上帝已经埋葬了这些，祂不想让你再想起它们。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 32}

在我的一生中，从来没有比这次会议上发生的变化更使我吃惊的了。这不是我们的工作。这是上帝带来的。这方面的指示是给我的，但直到这次会议取得成果，我才理解这指示。上帝的天使们一直在这会众里走来走去。我要你们每一个人都记住这一点，我也要你们记住，上帝说过，祂会医治祂子民的创伤。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 33}

团结，团结。让我们团结在基督里。让我们在基督里合一。分裂是上帝的耻辱。我不耽搁你们太久，但我想再说几句话。因为我觉得，也许我再也见不到那些离开我们的人了。我要念几句话给你们听，好叫你们知道上帝是怎样待祂子民姓的。基督向祂的天父祈祷说： “你从世上赐给我的人，我已将你的名显明与他们。他们本是你的，你将他们赐给我，他们也遵守了你的道。……他们不属世界，正如我不属世界一样。求你用真理使他们成圣，你的道就是真理。你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。我不但为这些人祈求，也为那些因他们的话信我的人祈求，使他们都合而为一。正如你父在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，叫世人可以信你差了我来。你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一，叫世人知道你差了我来，也知道你爱他们如同爱我一样”（约17：6，16-23）。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 34}

这可能吗?一定能，否则基督不会这么说。祂准备把他品格美德的一切可贵之处赐给我们。我们以主为乐，以成圣为乐，以合一为乐，以接受基督作我们的救主为乐。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 35}

我要对那将要在新园地作工的人说，你们要记住基督与你们同在。祂说：我的右手必扶持你。祂的祝福将落在你身上。如果你愿意在祂脸上的光芒中行走，你就会成为世界上的光。关于这点，基督说：“你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父”（太5：14-17）。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 36}

你们要举起真理的火炬向前走。要点燃你圣坛上的蜡烛，向那些在黑暗中的人显示真理。你可以肯定，上帝的天使围绕着你。当你们向别人传授的时候，你会知道基督的生命在你们心里就像泉源，直涌到永生。{GCB April 25, 1901, Art. A, par. 37}

上帝的话是你每日的食物。基督说:“我就是生命的粮，到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴”（约6：35）。无论到哪里都要讲说真理。在拜访人家时向他们讲述真理，和他们一起祈祷，比所有的讲道都有更大的力量。这并不意味着你们不能在讲台前说话。你们可以的;但你们也要花时间做挨家挨户的工作。当你们做这种工作时，上帝的天使就会在你们身边，给你们当说的话。你们必成为全面有效的福音工作者。人们会说，这样的人 “嘴里只说真话。”愿上帝帮助我们成为名副其实的基督徒。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 38}

我可能在地上再也见不到你了。我觉得我的生命快结束了。我可能会再见到你;上帝知道;我不知道。但如果我们不再在地上相遇，愿上帝让我们在祂的宝座周围相遇，那时每个人头上都戴着不朽的王冠。啊，那将是一个多么欢欣的时刻啊!我们在讲述我们在这个世界上的考验和困难的故事——不是带着悲伤，而是带着喜悦。 {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 39}

上帝知道我们才刚刚开始学习祂的道。祂知道许多人对真理只知皮毛。在天上的赎民之家，无论祂往那里去，我们都跟随祂。祂必向我们讲解祂话语的奥秘。当必死的穿上不死的，必朽坏的穿上不朽坏的时候，祂会说：“孩子，上到高处来。”我们将在空中遇见我们的主。救主会欢迎我们说:“好，你这又善良又忠心的仆人，可以进来享受你主人的快乐。”然后祂将带领我们到活水边，护送我们通过上帝的乐园。祂将向我们展示祂话语的美丽和可爱，而我们现在还不完全理解。那时我们要把我们金光闪闪的冠冕抛在祂脚前，用我们的金琴，使全天庭充满美妙的音乐，唱道:“被杀、复活、得胜的羔羊是配得的。” {GCB April 25, 1901, Art. A, par. 40}