1899年11月2日

摆在我们面前的喜乐（1）

上帝要求青年人用虔诚的心来侍奉祂。祂对加利利海岸上卑微渔民的呼召，也发给了每一个人： “来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样”（太4：19）。{YI November 2, 1899, par. 1}

世人也许渴望出名，渴望享有盛名。一些人的最高理想是拥有地产房屋和大量金钱，成为世俗标准下的大人物。他们希望能达到可以居高临下鄙视穷人的位置。这样的人都是在沙土上建造。他们的房屋必突然倒塌。优越的地位不是真正的伟大。凡不能增进心灵价值的东西，本身并无实际价值。{YI November 2, 1899, par. 2}

世上最耀眼的特质，在上帝的国度里是没有位置的。出身、地位、财富和冠冕堂皇的头衔对人没有特别的好处。今天，基督就像祂当日在人间行走时一样，略过了这些人，接受那些在卑微的行业中看见祂荣耀的男男女女。祂在山上所说的话永远是真理。 “所以无论何人废掉这诫命中最小的一条，又教训人这样作，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的” （太5：19）。无论他的学识、财富和地位如何，上天都认为罪人是上帝所造之物中最小的。谦卑顺从的人，比地上尊贵富足的人，更有价值。 {YI November 2, 1899, par. 3}

基督邀请青年人负祂的轭，挑祂的担子。祂說：“我心里柔和谦卑。你们当负我的轭，学我的样式。这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的、我的担子是轻省的”（太11：29、30）。. 我们之所以很少争取争取人归向基督，是因为我很少让基督住在我们里面。基督徒的用处取决于他所领受的恩典的大小;他所领受的恩典将与他运用上帝赐给他的福气成正比例。 {YI November 2, 1899, par. 4}

人在与基督同工，以基督的义充满世界时，必对于自己的价值有所估量。主希望你去宣告信息说：“天国近了”。 你们要作工，去造福那些没有意识到自己需要新心，新生活和新目标的人。总得有人告诉罪人他们的迫切需要。上帝所收纳为儿女的人，也要像基督一样作工。 救主说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我” （太16：24）。留心这呼召的人，将学习基督的温柔和谦卑，与祂一同努力，使世界变得更美好。{YI November 2, 1899, par. 5}

交给门徒的使命，也交给凡与基督联合的人。我们为了享受看见人得救的喜乐，应甘愿作出任何牺牲。奉耶稣的名所做的任何工作，来造福、提升和恢复人身上上帝的形象，上帝都接受，祂接受就像摩西、约瑟或但以理的工作一样。你们这些被拣选的人，要领受上帝的使命，与基督一同负轭。你们行善不可丧志。能授予人类的最高荣誉，无论老少贫富，都是蒙允许帮助受压迫的人，安慰意志薄弱的人，支持软弱的人。这个世界充满了苦难;去吧，医治病人，为绝望的人祈祷，传福音给穷人听。 {YI November 2, 1899, par. 6}

怀爱伦夫人

1899年11月9日

摆在我们面前的喜乐（2）

基督从天父那里带给世人的慈怜信息是要给世人听的: “我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我”（約12：32）。永恒的生命是用无限的代价换来的。 “上帝爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生” （約3：16）。藉着这无与伦比的恩赐，基督以恩典的气氛环绕世界。所有选择吸入这赋予生命之空气的人都将获得永生。{YI November 9, 1899, par. 1}

基督取了人性，借着屈辱的生活，在上帝面前提高人类的道德价值，并把祂所取的人性带到上帝的宝座前，将祂的儿女介绍给天父，赐给他们比天使更大的尊荣──这种慈爱融化了罪人的心。人类很难理解，上帝聚敛了宇宙的全部财富，开启了祂能力的资源，交在祂儿子的手中，说：我为人交给你这一切。这些是我送给人的礼物。把它们送给人，让他知道没有什么爱能比得上我的爱，他永远的幸福在于把他的爱回报给我。当罪人思考这种爱的时候，它就会扩大和加深到无限，超出他的理解。 {YI November 9, 1899, par. 2}

与上帝同工是要用耶稣的爱来填满他们在世上的空间。世界需要属灵工作者，他们将真理的种子播撒在每个人的心中。基督呼召我们 “祷告要恒切”（罗12：12）。祂的意思是说，我们的心要时常向往上帝，同时我们要寻找机会，对那些将亡的人行善。 {YI November 9, 1899, par. 3}

“你们既因顺从真理,洁净了自己的心,以致爱弟兄没有虚假,就当从心里彼此切实相爱”(彼前1：22)。上帝拣选了你们，叫你们因信真道，又被圣灵感动成为圣洁，能以得救。因此要站稳立场。你最困难的斗争将是在保持在通往永生的笔直狭窄的道路上。为了做到这一点，你必须每天冒死。如果你忠心地事奉上帝，你会遇到偏见和反对;但当你遭受冤屈时，不要生气。不要报复。要在耶稣基督里守住你的纯正。要坚定地朝天仰望。让别人说自己的话，做自己的事。你只要努力效法基督的柔和与谦卑。你当靠着上帝的膀臂，抱着坚定的宗旨，存清洁的心，尽心尽力作你的事。你可能永远不会知道你工作真实和崇高的性质。你存在的价值只能用拿舍生救你的生命来衡量。 {YI November 9, 1899, par. 4}

使徒向我们讲述了他的经验，以及他的同工在工作中的经验。他说： “我们四面受敌、却不被困住。心里作难、却不至失望。遭逼迫、却不被丢弃。打倒了、却不至死亡。身上常带着耶稣的死、使耶稣的生、也显明在我们身上”（林后4：8-10）。如果我们做基督的工作，心灵就会聚集力量和坚定的意志来抵抗人类的仇敌。使徒說： “有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，似乎是遭遇非常的事” （彼前4：12）。“如今，在百般的试炼中暂时忧愁。叫你们的信心既被试验，就比那被火试验，仍然能坏的金子，更显宝贵。可以在耶稣基督显现的时候，得着称赞、荣耀、尊贵” （彼前1：6、7）。“所以那照上帝旨意受苦的人，要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主” （彼前4：19）。 “所以你们要自卑，服在上帝大能的手下，到了时候祂必叫你们升高。你们要将一切的忧虑卸给上帝，因为祂顾念你们。务要谨守、儆醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子、遍地游行，寻找可吞吃的人。你们要用坚固的信心抵挡他，因为知道你们在世上的众弟兄、也是经历这样的苦难” （彼前5：5-9）。{YI November 9, 1899, par. 5}

对于每一个在基督里成长的人来说，都会有剧烈而漫长斗争的时期;因为黑暗的势力决心要抵制前进的道路。但是当我们向基督的十字架寻求恩典时，我们就不会失败。救赎主的应许是： “我总不撇下你，也不丢弃你”。 “我就常与你们同在，直到世界的末了”（来13：5；太28：20）。{YI November 9, 1899, par. 6}

怀爱伦夫人

1899年11月23日

才干的比喻（1）

上帝并不只是把才能托付给传道士。祂的财产借给每一个人，就像借给天国里最高登的天使一样。上帝把工作分配给每个人，他的才能与接受者的能力成正比例。每一个人，作为基督身体的一个部分，要保证自己忠实地履行作上帝管家的职责。他要谨慎而智慧地为他的主工作，就像他自己也因所得的一切而富足一样。 {YI November 23, 1899, par. 1}

藉著才干的比喻，基督教导我们人与上帝的关系。祂说：“天国又好比一个人要往外国去，就叫了仆人来，把他的家业交给他们。按着各人的才干，给他们银子。一个给了五千，一个给了二千，一个给了一千，就往外国去了。那领五千的，随即拿去做买卖，另外赚了五千。那领二千的，也照样另赚了二千。但那领一千的，去掘开地，把主人的银子埋藏了。{YI November 23, 1899, par. 2}

“过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算帐”。 他看见他托付五千银子的仆人，就要他说明他如何尽管家之职。仆人是忠心的;他在交给他的银子之外又赚了五千银子。他回答說： “主啊，你交给我五千银子。请看，我又赚了五千。主人说：好，你这又良善又忠心的仆人。你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理。可以进来享受你主人的快乐”。{YI November 23, 1899, par. 3}

那受托二千银子的仆人，也在借给他的本钱之外盈利。T “那领二千的也来说：主啊，你交给我二千银子。请看，我又赚了二千。主人说：好，你这又良善又忠心的仆人。你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理。可以进来享受你主人的快乐”（太25：14-23）。{YI November 23, 1899, par. 4}

现在要那领了一千银子的仆人交账。但他只能困惑地看着他主人的脸;因为他听从了仇敌的建议。如果他确信自己不能使用这些银子，他就应该向上帝寻求智慧。但他没有这样做，而是把它埋在了地里。现在他口中说谎话来见他主人。他说： “我知道你是忍心的人，没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛。我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的原银子在这里”（太25：24、25）。{YI November 23, 1899, par. 5}

 一个悔改了的人是不会说这种话的；因为主不会在没有散的地方聚敛。天地是祂的财产；不是祂的东西，我们不能给祂。{YI November 23, 1899, par. 6}

“主人回答说：你这又恶又懒的仆人，你既知道我没有种的地方要收割，没有散的地方要聚敛，就当把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候，可以连本带利收回。夺过他这一千来，给那有一万的。因为凡有的，还要加给他，叫他有余。没有的，连他所有的，也要夺过来。把这无用的仆人，丢在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿了”（太25：26-30）。{YI November 23, 1899, par. 7}

这则比喻提出了一个所有人都应该明白的真理。上帝并没有随意分配祂的才能。每个人都被赋予了能力，使他能胜任他蒙召去做的工作。有人给了五千。有人给了二千。各人要为自己的恩赐向上帝交账。日子将到，基督要取祂自己的收益。祂要对各管家说： “把你所经管的交代明白” （路16：2）。有些人把他们主的钱埋在地上，作世俗的投资，而不把钱交给兑换银钱的人，通过交易而增益。那些浪费他的钱，不投资于他事业，却化在无用东西上的人，将被主定罪。他们不但会失去上帝赐给他们的才能，还会失去永生。主的命令是: “夺过他这一千来。……把这无用的仆人，丢在外面黑暗里。在那里必要哀哭切齿了” （太25：28、30）。忠心的仆人把才干投在上帝的事业上，用自己的银子归荣耀祂。他将会得到主的表扬说：“好，你这又良善又忠心的仆人。……可以进来享受你主人的快乐”（太25：23）。主的喜乐是什么呢?——就是看见人在上帝的国度得救的喜乐。忠心的管家时基督的同工。 “祂因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在上帝宝座的右边”（来12：2）。{YI November 23, 1899, par. 8}

怀爱伦夫人

 1899年11月30日

才干的比喻（2）

上帝呼唤传道士。认识并热爱真理的人，应该让他们的光照耀在黑暗中。在做指定给他们的工作时，上帝必赐他们智慧和能力。祂要与那些完全跟从祂的人同工，荣耀自己。 {YI November 30, 1899, par. 1}

“若有人服事我，我父必尊重他”（約12：26）。上帝赐给每个人工作的能力。对一些人，祂委托了五千银子，对另一些人，祂委托了二千银子，而对还有一些人，祂只委托了一千银子;但祂是根据每个人使用它们的能力是而给予他们的。你有没有信奉基督的圣名，与祂同心同德，并遵行祂的指示?你用主委托的资本做什么?你们要小心珍惜上帝赐给你们的优势，以便你们能尽最大努力服侍主。 {YI November 30, 1899, par. 2}

 请你学习《撒迦利亚书》第四章，并学习这两根橄榄枝的意义。在这一章中，我们所从事之工的特点得到了清楚的阐述。{YI November 30, 1899, par. 3}

“那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。他问我说：你看见了什么？我说，我看见了一个纯金的灯台，顶上有灯盏。灯台上有七盏灯，每盏有七个管子。旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。我问与我说话的天使说：主啊，这是什么意思？与我说话的天使回答我说：你不知道这是什么意思么？我说：主啊,我不知道。他对我说:这是耶和华指示所罗巴伯的。万军之耶和华说:不是倚靠势力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的灵，方能成事”(亚4：1-6)。{YI November 30, 1899, par. 4}

我们自己既没有能力也没有效率。这项工作必须靠上帝圣灵的能力来完成。所罗巴伯不明白这奥秘。他像小孩那样承认自己无知，并把自己定位为一个学习者。于是耶和华的话临到他说：“万军之耶和华说：不是倚靠势力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的灵，方能成事” （亚4：6）。人的弱点并不是上帝所能完成之工的障碍;因为他能用许多人，也能用少数人施行拯救。 {YI November 30, 1899, par. 5}

“我又问天使说，这灯台左右的两棵橄榄树，是什么意思。我二次问他说，这两根橄榄枝，在两个流出金色油的金嘴旁边，是什么意思。他对我说：你不知道这是什么意思吗？我说，主啊，我不知道。他说、这是两个受膏者站、在普天下主的旁边”（亚4：11-14）。{YI November 30, 1899, par. 6}

主将祂的货物交托给谁，谁就担负起重大的责任。这些礼物要好好珍惜。我们的才能不是用来取悦和荣耀自己的，而是要荣耀赐予才能的主。当我们的才能得到赏识和运用时，它们就会增加。基督的充实等待着每一个领受者。基督正等着我们向祂求圣灵的恩赐。我可以说:你会接受的;但我的话是不够的。你必须接受基督的话，明白祂愿意祝福你，坚固你，把祂丰满的财富赐给你。恩典的宝贵财宝领受得越多，我们就越渴望所有的人都能享受到这些财富。根据我们理解和欣赏它们的能力，将获得我们传授的能力。我们要从取之不尽用之不竭的源泉中汲取快乐，把生命之粮分给饥饿的人。我们要从天上的使者那里领受圣洁的油，把它传递给我们的同胞。{YI November 30, 1899, par. 7}

每一位青年人都应想到，他们在上帝眼中是宝贵的，因为祂已委托给他们人类所能领受的最丰盛恩赐。他有权利成为活的管道，让上帝传递祂丰盛的恩典，就是那基督那测不透的丰富。{YI November 30, 1899, par. 8}

我们的罪可能象高山那样堆在我们面前，但如果我们虚心认罪，信靠被钉而复活之救主的功劳，主就会赦免我们的罪，洗净我们一切的不义。救主对我们之爱的高深，显明在救赎我们的计划之中。我们如果接受了这样的救恩，就会见证说∶“我们藉这爱子的血，得蒙救赎”（弗1:7） 。在耶稣基督里赐生命与圣灵的律，已使我们脱离罪与死的律。藉着爱我们为我们舍己的主，我们得胜有余。{YI November 30, 1899, par. 9}

我们的才干要在这里，在这个世界上使用。要引人仰望“上帝的羔羊，除去世人罪孽的”（约1:29）。将基督那测不透的丰盛呈现在我们的生活上是我们的工作和快乐。我们可以每天在圣洁的道路上前进，但仍会发现有更高的境界要攀登。但我们在前进时每一次使用我们的灵力，心力和脑力，都会使我们看见我们所需要恩典的丰富供应。我们越思考永恒的事物，就越显明救主牺牲的功劳，祂公义的保障，祂丰盛的智慧、以及祂能将我们献给天父，没有瑕疵，毫无皱纹等类的病。{YI November 30, 1899, par. 10}

使徒对提摩太所说的话： “你要谨慎自己和自己的教训”（提前4：16），完全可以对教会的每一个信徒讲。 金色的油是纯净没有掺杂的真理。当我们领受、相信、实行上帝的话语时，我们就预备好服侍上帝，指导永永远远。{YI November 30, 1899, par. 11}

我们正生活在末世的危险之中。现在需要的是既不灰心也不丧胆的工人。我们必须勤快地运用托付给我们的才能，好把上帝的东西连本带利还给祂。{YI November 30, 1899, par. 12}

怀爱伦夫人