1900年8月2日

我们的影响

从每个人身上都会产生一种影响，或与基督相聚，或与基督分散。我们的每一个行动，每一句话，都会产生好的或坏的影响。这种影响维系着与我们交往之人的永恒命运。从十字架的角度来看，影响和榜样，就它们与永恒的真正关系而言，具有无限的重要性。说得恰当的一句话，做得恰当的行动，可以拯救一个灵魂免于死亡。日复一日，我们所树立的榜样和施加的影响都被记录在案，以供审判。 {YI August 2, 1900, par. 1}

上帝的儿女决不能忘记他只是整体的一部分。他只是人类之网中的一根线。他所做的一切都给他的品格留下了深刻的印象，并影响着别人。所写的信播撒的不是稗子，就是小麦的种子。我们的思想，我们的言语，我们履行日常职责的精神，都在品格的形成中起着作用。 {YI August 2, 1900, par. 2}

日常纯洁和虔诚的影响，遵守生活的礼仪，倔强的正直和坚定，将会对我们周围的人不断推荐我们的信仰。如果自称相信真理的人轻浮、孟浪、说话鲁莽、粗枝大叶，他们就是否认基督，而他们的信仰表白使世界变得更糟。这样的表白少了，上帝的真理就会在不信之人的心目中立得更高。 {YI August 2, 1900, par. 3}

每一个基督徒都有责任显示自己是真正跟随耶稣的人，为真理上缘故而热爱真理，憎恨一切不洁净的事物，自愿为基督而克己。世界上最贫穷的人，只要保持正直的品格，就是富有的。在人生的争战中得胜的，是那将自己无保留地认真献给上帝的人。这种人的生活就是对基督的不断见证。一个拒绝为取悦自己而生活的人，一个无论遇到什么困难都不懈努力实行真理的人，在他的主眼中是一个高贵的人。他的言行不断地为自己和他人的来生活做准备。他有基督的心志，无论在生活中还是在公共场合，他的都闪耀着清澈稳定的光芒。 {YI August 2, 1900, par. 4}

明智的谈话会产生一种影响，一种向善的力量。但是那些话多的人往往很少做深刻认真的思考，很少为主做真正的工作。他们常常忽视那些无法使生活幸福的人，只是为了谈论应该为穷人和不幸的人做些什么。他们认为通过交谈可以弥补他们的不足。他们夸口，却不凭自己的行动，表明自己是被上帝的灵所引导的。上帝的天使会对这样的人说，重要的不是言语，而是行为。日常生活比任何话语都雄辩有力。始终如一的快乐，温柔的仁慈，基督徒的善行，忍耐和爱心会使偏见消除，并打开人心接受真理。因为行道的，才在上帝面前称义。{YI August 2, 1900, par. 5}

上帝要求我们毫无保留地把自己交到祂手中，无条件地服从祂的指示。当我们把主当作我们的顾问，当我们跟随祂，将灵、魂和体置于祂的控制之下时，我们就能像基督那样工作。那些以基督为个人的救主，在祷告中最恳切地寻求祂的人，都因祂的恩典得以过真实高尚的生活。他们以上天认可的方式工作。通过无私的行为，他们显示了基督的品格。他们认识到他们担不起失去基督，让叫不信的人有毁谤真理的机会。{YI August 2, 1900, par. 6}

我们要对所有的人都彬彬有礼，心地善良，富有同情心;因为这是基督在世上所显出来的品格。我们与基督的联系越紧密，我们在彼此相处时就会越温柔和深情。堕落人类的救赎计划好了，为的是使人可以与上帝的性情有份。当我们靠着基督的恩典而与上帝的性情有份时，我们对周围人的影响将成为活的香气叫人活。仰望为我们信心创始成终的耶稣，我们便叫一切与我们所接触的人得福。 {YI August 2, 1900, par. 7}

怀爱伦夫人

 1900年8月16日

撒种

基督在祂的教训中呼吁祂的听众注意大自然的事物，就是祂亲手所造的。祂造了树，草，花，以教导我们宝贵的教训。对祂来说，大自然是一本伟大的教科书，通过这本书，祂试图打开人类的眼睛，使他们认识到上帝的爱和力量。 {YI August 16, 1900, par. 1}

大自然是所有人的教科书，不论其地位高低和贫富都可以阅读。从中我们可以学到最有帮助的教训。它不断地在不同的季节里重复着它的教训，藉着它的表现，人们可以领会天上的真理。地球上显而易见的平凡事物是沉默的老师，教导我们要纯洁、勤劳、节俭和耐心。{YI August 16, 1900, par. 2}

土壤的耕作，种子的播种，播种者对种子的呵护，代表了基督救灵工作的不同阶段。先长叶，后长穗，穗上结满了子粒。 {YI August 16, 1900, par. 3}

播种的人显然抛撒了他和他的家人赖以为生的东西。但他只是为了更大的回报而放弃了目前的优势。他把种子撒掉，好在丰收时再收集起来。凭着信心，他可能期待着丰厚的回报。 {YI August 16, 1900, par. 4}

种子要成长，就必须细心呵护;当人完成了自己的任务时，这才刚刚开始。在人准备好土地，播种之后，他必须依靠伟大的农夫上帝，给干旱的土地送来阳光和甘霖，使种子发芽生长。从种子被埋在地下到收获时，主那些看不见之媒介的共同作用是必要的。 {YI August 16, 1900, par. 5}

如果我们能更好地理解上帝为祂地上的家人提供生活必需品的奇妙工作，我们就应该更了解祂的大能。祂利用许多看不见的媒介，使种子发芽生长。是祂的能力使种子有生命。没有祂的能力，怎么可能有完美的收获呢?人要尽其所能，但他仍然必须依靠造物主。祂知道需要什么才能使果实完美。 {YI August 16, 1900, par. 6}

基督教导祂的门徒祷告说:“我们日用的饮食，今日赐给我们。”上帝听到了这个祷告，就不断地进行回应。祂造太阳，既照义人，也照歹人，又赐风，雨，雷，电给万人。这些是上帝的恩赐，要把有害健康的物质从空气中净化出来。这些物质如果积聚起来，就会毒害空气，毁灭一切呼吸生命气息的生物。 {YI August 16, 1900, par. 7}

基督设法把人心从撒在地上的自然种子引到福音的种子，播种的结果是使人恢复忠诚。救主来到这个世界是为了播下真理的种子。就像田里的播种者，祂把真理的种子撒在人们的心中。 {YI August 16, 1900, par. 8}

“撒在好土里的，就是人听了道，明白了。后来结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的”（太13：23）。播种者的期望岂能落空呢?但愿不发生这样的事! 为了接受者现在和将来的利益，播下的种子要被接收到好土上。人若凭信心领受，就必发芽结果。 {YI August 16, 1900, par. 9}

在心里接受好的种子是什么意思?——意思是接受基督的话。这是治罪的良药。有些人对真理只给予部分的接受，半是同情，同时又希望自己从来没有听到过它。撒但在这样的土地上撒下种子，很快就长出荆棘来，把好的种子窒息了。但是，当福音的种子撒在欢迎它的土地上，当它与生命结合的时候，就会看到直接而光荣的结果，这结果证明了上帝的无限的爱和福音改变人心的能力。 {YI August 16, 1900, par. 10}

接受好种子意味着很多。我们在《路加福音》中读到，“那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实、善良的心里，并且忍耐着结实”（路8：15）。一颗诚实的心，当阳光照进它的时候，它承认罪就是违背律法。大教师说：“所以你们应当小心怎样听”（路8：18）。在自我欺骗中度过一生有什么好处?当真理被接纳到心中，长在那里的稗子就会被连根拔起。上帝对良心的呼吁，不再被当作无关紧要的事而予以拒绝。 {YI August 16, 1900, par. 11}

凡领受圣道的人，心里善良诚实，就结出果子来。他们心中必结出圣灵宝贵的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、温柔、良善、信心、温柔、节制。 {YI August 16, 1900, par. 12}

怀爱伦夫人